anglicismos

Anglicismos y modas y más

Está claro que nuestro lenguaje cotidiano se anglifica a marchas forzadas. No hace falta más que tener alrededor a algún adolescente para darse cuenta. Dentro de nada no entenderemos su jerga, como cuando escuchamos a algún latino hablar el spanglish de Estados Unidos. Sobre este tema ya escribí hace tiempo,  de hecho, y cuanto más reflexiono sobre ello, más imparable creo que es. Por dos motivos lo de imparable: primero porque cada generación necesita diferenciarse de… Leer másAnglicismos y modas y más »

Sobre los anglicismos en la jerga de la comunicación

Tras una conversación con Juan Carlos Rubio Pineda a propósito del post sobre la maldición del conocimiento, me he propuesto firmemente tratar de llamar a las cosas por su nombre. Pero, ¿cuál es su nombre? Y además, yo lo tengo especialmente complicado. Gran parte de mi trabajo se desarrolla en inglés así que el que los términos sean ambivalentes  en inglés y castellano me viene bien, menos esfuerzo de traslación de mensajes. En cualquier caso,… Leer másSobre los anglicismos en la jerga de la comunicación »